miércoles, 8 de diciembre de 2010

La culture française

Le résumé du livre "Poursuite dans Paris" de Nicolas Gerrier

Lucy et Max sont deux amis qui vivant à Paris dans le X|Xe arrondissement.Max a été un jour attandrait à Lucy dans un parc pour aller au cinéma,quand un homme blessé approché à Max et il lui a donné une enveloppe et il lui a donner à monsier tino et a également il parlé des autres mots-clés pour trouver à monsieur Tino.Plus tard,deux hommes mystérieux le demandé a max s´il avait vu un homme blessé,mais Max a dit qu´il n´a vu personne.Quand Lucy est arrivé Max lui a dit ce qui s´était et a décidé de chercher à monsieur Tino.Les deux amis suivirent les indications que l´homme a dit à Max et ils ont trouvent à monsieur tino dans la station de métro "Argentine".Mais quand les deux amis allaient donner la lettre à monsieur Tino,les hommes mystérieux sont arrivés sur les deux amis accoururent s´enfuissent.Alors que la lutte contre le monsieur Tino dit à les deux amis qu´ils ont donné la lettre directement à le marin.Max et Lucy après une longue recherche ils ont trouvé à le marin,mais ils n´ont pas donné la lettre parce qu´ils ont compris de que le marin n´est pas une bonne homme.Les deux amis ont décidé de courir et a dans un taxi,qui a décidé d´ouvrir la lettre.Dans la lettre avait une lame avec unes instruction très dificiles.En fin, avec l´aide du conducteur de taxi ils sont venu à déchiffrer le message.Ils ont vu la carte le cimetière de la "père lachaise".Les deux amis sont allés au cimetière du père lachaise où ils ont trouvé une peinture qui a été volé la semaine dernière dans un musée.Quand ils ont été avec la peinture sur les mains,la police est arrivée et les deux amis ont été arrêtes,maix ils ont dit qu´ils ne sont pas coupables et raconte l´histoire vraie à la police,de sorte que la police a découvert que les vrais coupables étaient le monsieur Tino,l´homme blessé et le marin.
Nicolas Gerrier a été né en France en 1964, et maintenant il vit en Autriche avec son épouse et trois enfants. Après ses études scientifiques, il a travaillé onze ans comme un ingénieur d'automobile et de chemin de fer. L'écriture cependant, continué occuper de plus en plus de son temps et par conséquent maintenant il écrit à plein temps. Il a commencé avec de courtes histoires des adultes et des livres d'histoire pour des enfants. Sa première histoire a été publiée en Belgique en 2005, et depuis lors il a écrit trois français d'un adolescent l'étude de livres pour un éditeur italien. La zone 1002 est son premier roman avec Éditions du Phénix.

Alors on danse

La parole

Alors... (x3)

Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Alors on danse… (x9)
Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.
Ca t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s'arrête.
Mais c'est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante (x2)
Et puis seulement quand c’est fini.
Alors on danse (x8)
Et ben y en a encore (x5)

Letra en español de Alors on danse

Así que ... (X3)

¿Quién dice que el estudio dijo que el trabajo
Taf dice que usted ha dicho las monedas de oro,
¿Quién dice que el dinero, dice el gasto
¿Quién dice que la deuda de crédito, dijo,
¿Quién dice que dijo que la deuda oficial de justicia,
Sí, dice sentado en la mierda.
¿Quién dijo Amor dijo a los niños,
Siempre ha dicho y ha dicho divorcio.
¿Quién dice que le diga duelo familiares porque los 
problemas no vienen solos.
¿Quién dice que la crisis decirles a todos, dice el
 hambre del tercer mundo, dijo.
¿Quién dice que las palabras todavía se despierta 
cansado del día gris,
Así que vamos a olvidar todos los problemas.
Entonces bailamos ... (x9)
Y t'dis se acabó, porque sería peor que la muerte.
Lo que finalmente crees que estás haciendo cuando hay 
más y no se ha beneficiado mucho más!
problema éxtasis dicen que los problemas o la música.
CA CA t'prends los viajes que tener la cabeza y luego 
rezar para que se detenga.
Pero su cuerpo no es el cielo, entonces t'bouche sobre
 las orejas.
Y entonces grito más fuerte y todavía ca ...
Así que cantamos
Lalalalalala, Lalalalalala,
Así que cantamos
Lalalalalala, Lalalalalala

Luego cantan (x2)
Y sólo entonces, cuando todo ha terminado.
Cuando bailamos (x8)
Bin y todavía hay (x5)